-
1 vakinainen virka
• tenured post• tenured position• permanent office• permanent appointment• established post -
2 virka
1) virka-asunto служебная квартира, (hist) казенная квартира2) должность, служба, пост3) заслуги по службе, служебные заслуги4) медаль за выслугу лет, знак отличия за выслугу лет5) служебное время, рабочее время6) служебное дело, дело по работе7) служебное звание, должностной ранг, должностной ценз9) служебный округ, подведомственный округ, подведомственная территория10) служилое дворянство (ист.)12) срок полномочийvirka-aika, virkakausi
13) срок службы, время службыvirka-aika, toimikausi
14) сфера деятельности, круг служебных обязанностей, компетенция* * *до́лжность, слу́жбаvakinainen virka — шта́тная до́лжность
avoinna oleva virka — вака́нтная до́лжность
olla virassa — состоя́ть на слу́жбе
ottaa jnk virka — заня́ть каку́ю-л. до́лжность
nimittää virkaan — назна́чить на до́лжность
jättää virkansa — оста́вить слу́жбу
-
3 vakinainen
* * *постоя́нный; шта́тныйvakinai virka — шта́тная до́лжность
vakinai palvelus — действи́тельная [вое́нная] слу́жба
-
4 vakituinen
1) кадровый3) постоянный4) постоянный заказчик, постоянный клиент5) постоянный покупатель, постоянный клиент, постоянный заказчик7) штатный* * *
Перевод: с финского на все языки
со всех языков на финский- Со всех языков на:
- Финский
- С финского на:
- Все языки
- Английский
- Русский